El número de libros sobre criptozoología publicados en castellano es muy escaso. Además, muchas de las obras sobre animales misteriosos que podemos leer en nuestro idioma, tienden a ser parciales, centrándose en los datos espectaculares  en detrimento del análisis crítico y de la objetividad informativa. En parte, esto se debe a exigencias editoriales ( si el libro no es muy entretenido, si  nos cuenta  rollos científicos, en vez de aventuras, si no nos hace vibrar de emoción, mostrándonos persecuciones, disparos o situaciones espeluznantes, normalmente nadie se atreverá a publicarlo, dado que la criptozoología es una materia considerada como marginal y se supone que no atrae a muchos compradores. Por lo tanto, se nos pide que la "adornemos" para tratar de hacerla más atractiva).

Las anécdotas coloristas ( espectaculares  encuentros con seres extraordinarios, monstruos sanguinarios que aterrorizan a poblaciones enteras en paises lejanos y exóticos, arriesgadas expediciones a la selva, etc...)  venden mucho mejor que las reflexiones  inteligentes  o que el frío glacial de los datos desnudos, y, por lo tanto, son el elemento predominante en muchos de los libros en español. El problema es que este tipo de políticas- que premian lo despiadadamente comercial por encima de lo educativo, incluso de la honestidad informativa - son las que actualmente predominan no sólo en las editoriales, sino también en  la mayoría de las páginas web de INTERNET, las emisoras de radio y las revistas de Misterio ( Año Cero, Más Allá, Enigmas, etc...), trasmitiendo una imagen superficial y sensacionalista  de la criptozoología. 

Pienso que es posible alcanzar cierto compromiso: se puede entretener a la gente sin necesidad de deformar la realidad, resultar interesante y ameno sin tener que renunciar  por ello a nuestra capacidad de análisis crítico. Educar a las personas y mostrarles la cantidad de  cosas que aún desconocemos sobre la fauna de nuestro maravilloso planeta, pero sin engañarles, sin tratar de convertirles en un puñado de lectores aborregados ávidos de misterios y  de magia ( en realidad, creo que la gente necesita cada vez más la magia y el misterio para suplir las  carencias espirituales que genera una sociedad tan materialista, tecnológica y deshumanizada como la nuestra). Deberíamos tratar de penetrar el misterio, no  vivir a costa de perpetuarlo, prostituirlo o glorificarlo. El misterio jamás debería ser reducido a una pildora de entretenimiento que nos permita escapar de la  triste y cruda realidad que nos rodea.

Esperemos que, en un futuro, podamos vencer este obstáculo y consigamos tener más libros y revistas en castellano que combinen la lectura atractiva con un acercamiento más serio y riguroso al tema de los animales misteriosos ( Las obras de Heuvelmans son un claro ejemplo de ello, aunque, por desgracia, debido a su antigüedad, ya sólo están disponibles en las bibliotecas). Necesitamos libros que muestren al público hispanoparlante un panorama más completo y menos deformado de lo que es la criptozoología y que destierren parcialmente la imagen que la mayoría de la gente- incluidos los científicos- tiene de ella: una disciplina dominada por  "cazadores de monstruos" que se interesan única y exclusivamente por animales extraños, prehistóricos o de gran tamaño ( ya sean dinosaurios,  diablos de Jersey o tiburones gigantes ). La criptozoología es mucho más que eso.....

Cuando me preguntan: ¿ cuál es el animal misterioso que más probabilidades tiene de existir?, siempre respondo lo mismo:  no es el monstruo del lago Ness, ni el bigfoot, ni el yeti sino una pequeña mariposa de Madagascar de la que curiosamente la mayoría de la gente jamás ha oido hablar... ¿Por qué?. Sencillamente, porque las mariposas, por muy hermosas y enigmáticas que sean,  nunca podrán competir con el tirón comercial que tienen los mothman, chupacabras, pterodáctilos, plesiosaurios, dinosaurios y demás seres de pesadilla que, actualmente, monopolizan el mundo de la criptozoología.